Je veux mourir à cinq heures du matin (Quiero morir a las cinco de la mañana).

Il est cinq heures du matin

mais au lieu de dormir,

je ne veux que parcourir

les étoiles sur le ciel noir.

Mais bonhomme,

il est cinq heures du matin

et tout le monde dorme,

par contre, personne ne rêve

sauf les enfants.

C'est pour ça que je passe ma vie

en rêvant des conneries,

ou en cas d'être éveillée

en buvant les sourires des gens.

Maintenant, toute la ville est en silence

mais ma tête, c’est le crie

de la révolution saignée

des chemins.

Moi, comme une artiste

j’irai mourir,

mais tous mes poèmes

resteront pour les lire.

À la fin, il est cinq heures du matin

et je finirai ma vie

avec des ennemies

mais sans des copains.

Son las cinco de la mañana

pero en lugar de dormir,

solo quiero recorrer las estrellas

sobre el cielo negro.

Mas buen hombre,

son las cinco de la mañana

y todo el mundo duerme,

aunque, nadie sueña

salvo los niños.

Es por ello que paso mi vida

soñando bobadas,

o en caso de ser despertada

bebiendo las sonrisas de la gente.

Ahora, todo la ciudad está en silencio

pero mi cabeza es el grito

de la revolución sangrienta

de los caminos.

Yo, como una artista

iré a morir,

pero todos mis poemas

permanecerán para leerlos.

Al final, son las cinco de la mañana

y terminaré mi vida

con enemigos

pero sin compañeros.

Etiquetas: francés, idiomas